1 00:01:01,592 --> 00:01:04,083 Toma asiento. 2 00:01:10,568 --> 00:01:14,265 Quiero que escuches con mucha atención, Sra. Potenza, ¿está bien? 3 00:01:14,372 --> 00:01:17,364 tienes el derecho permanecer en silencio. 4 00:01:17,475 --> 00:01:20,876 Todo lo que digas puede y será utilizado en su contra en un tribunal de justicia. 5 00:01:20,978 --> 00:01:23,742 tienes el derecho a un abogado... 6 00:01:23,848 --> 00:01:26,316 y tener el abogado presente durante el interrogatorio. 7 00:01:26,417 --> 00:01:29,113 Si así lo deseas y no puedo permitirme uno, 8 00:01:29,220 --> 00:01:32,155 se proporcionará un abogado para ti sin cargo. 9 00:01:32,256 --> 00:01:33,951 ¿Entiendes cada uno de estos derechos? 10 00:01:34,058 --> 00:01:35,025 Sí. 11 00:01:35,126 --> 00:01:38,095 ¿Deseas renunciar a tu ¿Derecho a permanecer en silencio? 12 00:01:38,196 --> 00:01:40,960 Sí. 13 00:01:41,065 --> 00:01:44,228 ¿Quieres rendirte? ¿Tiene derecho a hablar con un abogado? 14 00:01:44,335 --> 00:01:47,395 Sí. no necesito hablar con un abogado. 15 00:01:47,505 --> 00:01:49,632 solo quiero para decir la verdad. 16 00:01:53,177 --> 00:01:57,614 Todo empezó hace unas tres semanas. La casa de mi marido. 17 00:02:20,138 --> 00:02:24,370 - Tony y yo habíamos estado peleando. No voy a mentir sobre eso. 18 00:02:24,475 --> 00:02:27,672 hubo problemas en nuestro matrimonio... 19 00:02:27,778 --> 00:02:30,372 y ambos tuvimos la culpa. 20 00:02:30,481 --> 00:02:35,384 Él estaba saliendo. Estaba conociendo a su novia. 21 00:02:35,486 --> 00:02:40,219 Y ambos sabíamos que yo lo sabía. 22 00:02:44,662 --> 00:02:47,062 - Parecía que todo lo que hicimos se lastimaron el uno al otro. 23 00:02:47,165 --> 00:02:51,625 Y esa noche fue especialmente mala. porque Tony estaba bebiendo. 24 00:02:51,736 --> 00:02:56,901 Y cuando bebía, podría ser muy malo. 25 00:02:57,008 --> 00:03:01,502 Tony, tómatelo con calma esta noche. por favor. 26 00:03:19,964 --> 00:03:22,364 Sabes, me gustaría para conseguir algo algún día. 27 00:03:22,466 --> 00:03:26,368 No tiene por qué ser hoy, pero ya sabes, algún día... 28 00:03:26,470 --> 00:03:28,995 si no es así demasiados problemas. 29 00:03:31,776 --> 00:03:35,678 Entonces esa noche decidí... 30 00:03:35,780 --> 00:03:38,214 si no pudiera obligarlo deja de mentirme, 31 00:03:38,316 --> 00:03:41,217 al menos pararía mintiéndole. 32 00:03:59,170 --> 00:04:01,070 ¿Pasa algo mal? 33 00:04:01,172 --> 00:04:03,663 Vamos. Sentarse. 34 00:04:05,509 --> 00:04:10,412 Esto me está matando. No puedo seguir así. 35 00:04:10,514 --> 00:04:12,641 Déjalo. 36 00:04:12,750 --> 00:04:15,014 No puedo. 37 00:04:15,119 --> 00:04:17,553 Yo cuidaré de ti. 38 00:04:20,558 --> 00:04:23,220 es mas complicado que eso. 39 00:04:23,327 --> 00:04:27,730 A pesar de todo, Tony me ama. 40 00:04:27,832 --> 00:04:30,733 Tiene una manera divertida de mostrarlo. 41 00:04:30,835 --> 00:04:32,968 No te vi decir eso cuando él estaba 42 00:04:32,969 --> 00:04:35,101 ayudándole a encontrar inversores para el restaurante... 43 00:04:35,206 --> 00:04:37,970 o cuando prestó el dinero de tu ex esposa. 44 00:04:38,075 --> 00:04:40,976 Eso estaba muy por debajo del cinturón. 45 00:04:45,850 --> 00:04:47,647 jake... 46 00:04:48,753 --> 00:04:51,654 Lo siento. 47 00:04:53,291 --> 00:04:57,853 No puedo jugar siempre como el segundo mejor. No es mi estilo. 48 00:04:57,962 --> 00:05:01,557 Por eso esto Tiene que ser la última vez. 49 00:05:01,666 --> 00:05:05,227 No quiero lastimarte, y no quiero lastimar a Tony. 50 00:05:08,272 --> 00:05:12,106 - Te amo. ¿Qué soy yo? se supone que debe hacer al respecto? 51 00:05:39,203 --> 00:05:41,865 Lo lamento. 52 00:05:45,276 --> 00:05:47,176 ¿Lo sientes? 53 00:05:47,278 --> 00:05:50,179 ambos vamos a hay que intentarlo aquí... 54 00:05:52,183 --> 00:05:54,879 y estoy dispuesto a ir primero. 55 00:05:57,488 --> 00:06:01,686 ¿Qué es exactamente? que quieres que haga? 56 00:06:05,596 --> 00:06:07,962 Se amable. 57 00:06:08,065 --> 00:06:10,625 Está bien, lo haré. 58 00:06:10,735 --> 00:06:13,295 Voy a tratar de. 59 00:06:13,404 --> 00:06:17,966 Y si soy amable, ¿lo harás? hacer algo por mi? 60 00:06:22,780 --> 00:06:25,681 Deja de beber, Tony. 61 00:06:25,783 --> 00:06:29,048 me da miedo, y no es bueno para ti. 62 00:06:29,153 --> 00:06:31,485 Lo sé. 63 00:06:34,625 --> 00:06:36,991 ¿Lo intentarás? 64 00:06:39,296 --> 00:06:43,528 Sí, lo haré. Voy a tratar de. 65 00:06:47,371 --> 00:06:50,499 Ahora lo harás ¿una cosa más para mí? 66 00:06:50,608 --> 00:06:54,704 ¿Me llevarás de viaje? Solo tú y yo solos, lejos. 67 00:06:54,812 --> 00:06:57,246 josie, el momento es terrible. 68 00:06:57,348 --> 00:06:59,748 Es imposible ahora mismo. Los nuevos pilotos son una mierda. 69 00:06:59,850 --> 00:07:02,785 La temporada de otoño está al revés, de lado. No sé qué voy a hacer. 70 00:07:02,887 --> 00:07:06,823 Por favor. Por favor. 71 00:07:20,171 --> 00:07:23,038 - Está bien. - Gracias. 72 00:07:37,788 --> 00:07:40,689 no hay nada No lo haría por ti, cariño. 73 00:07:46,964 --> 00:07:48,864 - Hola. - Hola. 74 00:07:48,966 --> 00:07:52,026 - ¿Adónde te dirigiste? - La casa de Merv Gardener, Norman's Pond. 75 00:07:52,136 --> 00:07:54,502 - ¿Sabes dónde está eso? - Sí. Entra. 76 00:08:17,928 --> 00:08:20,192 ¿Tienes la llave de esa puerta? 77 00:08:20,297 --> 00:08:22,765 Merv no mencionó nada al respecto. 78 00:08:22,867 --> 00:08:25,301 Eso es un problema. 79 00:08:25,402 --> 00:08:28,667 No puedo creer esto. 80 00:08:28,772 --> 00:08:32,003 ¿Por qué no te enteraste? ¿Necesitábamos una llave de la puerta? 81 00:08:32,109 --> 00:08:35,010 No es que tengas nada que hacer con tu tiempo sino ir de compras. 82 00:08:35,112 --> 00:08:38,673 Todo este viaje fue idea tuya. es tu responsabilidad. ¿No puedes hacer nada bien? 83 00:08:38,782 --> 00:08:41,945 Tony, acabamos de llegar. Por favor, no arruines nuestras vacaciones. 84 00:08:57,801 --> 00:09:01,066 ¡Tony! ¡Está listo! 85 00:09:04,742 --> 00:09:06,972 ¡Tony! 86 00:11:00,924 --> 00:11:04,553 Entonces, ¿qué quieren hacer ahora? ¿Ajustar todo el horario? 87 00:11:04,662 --> 00:11:07,529 ¡No, maldita sea! ¡Maldita sea, no! 88 00:11:07,631 --> 00:11:10,099 eso es exactamente lo incorrecto que hay que hacer. 89 00:11:10,200 --> 00:11:12,498 ¡Mierda! ¡En absoluto! 90 00:11:12,603 --> 00:11:15,037 Pues mira, te lo cuento. lo que puedes hacer. 91 00:11:15,139 --> 00:11:18,506 Puedes enviar el maldito avión. ¿Qué tal eso? 92 00:11:18,609 --> 00:11:22,045 Está bien, lo entiendo. Sí. ¿Qué pasa con Arnie? 93 00:11:22,146 --> 00:11:25,047 Está en Nueva York. Excelente. ¿Qué pasa con Frank? 94 00:11:26,784 --> 00:11:30,345 Muy bien, escucha, ¿por qué no ¿Dame una hora y luego me llamas? 95 00:11:30,454 --> 00:11:33,014 ¿Está bien? Déjame solucionar esto. 96 00:11:33,123 --> 00:11:34,522 Gracias. 97 00:11:48,505 --> 00:11:50,473 ¿Por qué no te vas? 98 00:11:50,574 --> 00:11:54,874 - Es lo mejor para los dos. - ¿Qué pasa contigo? 99 00:11:59,183 --> 00:12:01,151 Voy a quedarme. 100 00:12:16,300 --> 00:12:20,134 *Un día de estos* 101 00:12:20,204 --> 00:12:23,298 *Planificando un cambio* 102 00:12:23,407 --> 00:12:26,274 - ¿Qué puedo ofrecerte, cariño? - Dewars, directo. 103 00:12:26,376 --> 00:12:28,367 *Un día de estos* 104 00:12:28,479 --> 00:12:30,913 *Planificando un cambio* 105 00:12:33,584 --> 00:12:36,519 - *Lo probará, señora* - Gracias. 106 00:12:36,620 --> 00:12:38,679 *Después de un rato* 107 00:12:38,789 --> 00:12:42,225 * Vas a ser mío Voy a ser mío * 108 00:12:44,294 --> 00:12:46,091 *Un día de estos* 109 00:12:46,196 --> 00:12:49,791 *En uno de estos días solitarios* 110 00:12:51,135 --> 00:12:54,434 *Intenta, intenta, intenta* 111 00:12:54,538 --> 00:12:57,063 *No pasará mucho, mucho tiempo* 112 00:12:57,174 --> 00:12:59,768 *Planificando un cambio* 113 00:12:59,877 --> 00:13:02,971 *Planificando un cambio* 114 00:13:04,848 --> 00:13:08,306 *Cambia, cambia, cambia** 115 00:14:12,816 --> 00:14:16,115 Dios mío. 116 00:15:40,637 --> 00:15:42,537 ¿Estás bien? 117 00:15:42,639 --> 00:15:44,539 Mi jeep murió. 118 00:15:44,641 --> 00:15:46,541 ¿Adónde te dirigiste? 119 00:15:46,643 --> 00:15:48,838 Estanque de Norman. 120 00:15:48,946 --> 00:15:51,847 Bueno, salta. Te llevaré. 121 00:15:54,985 --> 00:15:59,388 Bueno. Quiero decir, si quieres quedarte fuera Aquí y congelarte toda la noche, tú decides. 122 00:15:59,489 --> 00:16:02,583 - Por mí está bien. - Josie Potenza. 123 00:16:05,262 --> 00:16:07,355 Cole Wilson. 124 00:16:07,464 --> 00:16:12,367 Parece que te estás muriendo de frío. ¿Por qué no te pones esto? 125 00:16:12,469 --> 00:16:14,733 Gracias. 126 00:16:14,838 --> 00:16:16,738 Vamos. 127 00:16:32,322 --> 00:16:35,450 Eso es muy dulce, pero no tienes que hacer eso. 128 00:16:35,559 --> 00:16:40,223 No, no, no, está bien. mi madre lo haría Moriría si no te acompañara hasta la puerta. 129 00:16:40,330 --> 00:16:43,060 no necesitas ¿algo más? 130 00:16:43,166 --> 00:16:45,634 No, estoy bien. Gracias. 131 00:16:45,736 --> 00:16:49,194 Está bien. Pues mira, ya vuelvo. mañana y arreglar el jeep. 132 00:16:49,306 --> 00:16:51,274 De verdad, Puedo manejarlo yo mismo. 133 00:16:51,375 --> 00:16:54,139 Mira, está bien. No es gran cosa. Te ahorrarás un remolque. 134 00:16:54,244 --> 00:16:56,337 Bueno. ¿Sí? 135 00:16:56,446 --> 00:16:59,108 - Toma, ¿quieres tu abrigo? - Está bien. Gracias. 136 00:16:59,216 --> 00:17:01,275 Hasta la vista. 137 00:17:06,556 --> 00:17:10,856 La bobina estaba fuera de su distribuidor. Ve a intentarlo. 138 00:17:16,833 --> 00:17:20,030 Ahí tienes. 139 00:17:20,137 --> 00:17:22,662 Estoy impresionado. ¿Qué te debo? 140 00:17:22,773 --> 00:17:24,707 ¿Por qué no cenar conmigo? 141 00:17:24,808 --> 00:17:27,038 Te lo dije, estoy casado. 142 00:17:27,144 --> 00:17:29,339 Sí. 143 00:17:29,446 --> 00:17:33,348 A un chico que se escapa y te deja en medio de la nada. 144 00:17:33,450 --> 00:17:36,010 Tuvo una muy importante reunión de negocios. 145 00:17:36,119 --> 00:17:39,213 ¿Qué podría ser? ¿Más importante que tú? 146 00:17:43,560 --> 00:17:46,290 Te recogeré a las 8:00. 147 00:17:46,396 --> 00:17:48,387 Bueno. 148 00:17:58,942 --> 00:18:00,170 ** 149 00:18:06,650 --> 00:18:11,678 * La expresión de tu cara me dice donde has estado * 150 00:18:14,591 --> 00:18:17,219 *Y cada vez que caminas fuera de esa puerta * 151 00:18:17,327 --> 00:18:21,229 *Me hago el tonto para dejarte volver a entrar * 152 00:18:21,331 --> 00:18:24,926 *No eres el único que paga alquiler* 153 00:18:25,035 --> 00:18:28,527 *Antes de quemarme necesitas entender * 154 00:18:28,638 --> 00:18:31,072 *Habrá algo de dolor* 155 00:18:31,174 --> 00:18:33,233 *Un poco de vergüenza* 156 00:18:44,955 --> 00:18:47,583 - ¿Qué ocurre? - Eso fue un error. 157 00:18:47,691 --> 00:18:52,128 Fue demasiado lejos. La cena es mi límite tal como dije. 158 00:18:55,132 --> 00:18:57,396 tu quieres para decirme por qué? 159 00:19:01,738 --> 00:19:04,935 creo que te lo he dicho varias veces ahora. 160 00:19:05,041 --> 00:19:07,202 te gustaria ¿algo más? 161 00:19:07,310 --> 00:19:09,437 Eh, tu... 162 00:19:09,546 --> 00:19:11,810 No. 163 00:19:11,915 --> 00:19:16,818 Sabes, realmente, eres mejor de todos modos. Estoy bastante desordenado. 164 00:19:16,920 --> 00:19:20,651 Mi padre solía decir, cuando una mujer no quiere hacerte el amor, 165 00:19:20,757 --> 00:19:23,817 normalmente te cuentan la historia de su vida, entonces ¿por qué no lo haces tú? 166 00:19:23,927 --> 00:19:27,454 - Voy a pasar. - No, lo digo en serio. 167 00:19:27,564 --> 00:19:30,260 Dime, ya sabes. 168 00:19:30,367 --> 00:19:32,597 cuanto tiempo ¿Has estado casado? 169 00:19:32,702 --> 00:19:34,602 Siete años. 170 00:19:34,704 --> 00:19:36,831 ¿Es rico? 171 00:19:36,940 --> 00:19:39,101 Sí. 172 00:19:39,209 --> 00:19:41,541 ¿Cómo lo supuse? 173 00:19:41,645 --> 00:19:44,842 Él debe haberte conocido cuando eras un bebé. 174 00:19:44,948 --> 00:19:47,314 En realidad, tenía 17 años. 175 00:19:47,417 --> 00:19:49,510 - Mmm. - Un fugitivo que abandonó la escuela secundaria. 176 00:19:49,619 --> 00:19:53,646 estaba solo, asustado, muerto en quiebra. 177 00:19:53,757 --> 00:19:56,590 - Ahí afuera, al límite, ¿sabes? - Sí. 178 00:19:56,693 --> 00:19:59,594 Conseguí un trabajo en una tienda de comestibles, trabajando como cajero. 179 00:19:59,696 --> 00:20:03,154 Los hombres siempre entraban tratando de levantarme, y supongo... 180 00:20:03,266 --> 00:20:06,963 no tuve una muy alta opinión de mí mismo. 181 00:20:07,070 --> 00:20:10,506 - ¿Sabes lo que estoy diciendo? - Un poco. 182 00:20:10,607 --> 00:20:12,939 Entonces una noche Tony entró y... 183 00:20:13,043 --> 00:20:16,604 para mí parecía un dios con un traje de mil dólares. 184 00:20:16,713 --> 00:20:19,443 Dulce. 185 00:20:19,549 --> 00:20:22,882 Y en nuestra primera cita, me pidió que me casara con él. Dije que sí. 186 00:20:22,986 --> 00:20:26,979 Ajá, un jodido cuento de hadas normal y corriente. 187 00:20:27,090 --> 00:20:31,789 El príncipe te amaba y, Bueno, amabas su dinero. 188 00:20:34,297 --> 00:20:37,289 No, en serio, eso no es lo que pasó. Yo amaba a Toni... 189 00:20:37,400 --> 00:20:40,961 y todavía lo hago... Amo a mi marido. 190 00:20:41,071 --> 00:20:44,802 Ya sabes, por alguna razón, Creo que me estás tomando el pelo. 191 00:20:44,908 --> 00:20:48,344 ¿Bueno? ¿Por qué no ¿Solo dime la verdad? 192 00:20:48,445 --> 00:20:52,347 Y- Lo usaste, y Ahora estás harto de él. 193 00:20:52,449 --> 00:20:54,417 ¿Por qué ser tan codicioso? 194 00:20:54,517 --> 00:20:59,853 ¿Por qué no te divorcias? su trasero y cobrar la mitad del dinero? 195 00:20:59,956 --> 00:21:02,220 No, no puedo hacer eso. Firmé este documento... 196 00:21:02,325 --> 00:21:04,520 dicho eso si lo dejo, No consigo nada. 197 00:21:04,628 --> 00:21:06,858 ¿Ver? el es un tipo realmente inteligente. 198 00:21:06,963 --> 00:21:09,727 Ya sabes, discúlpame por decirlo, 199 00:21:09,833 --> 00:21:13,496 pero ni siquiera confió en ti cuando se casó contigo. 200 00:21:13,603 --> 00:21:16,902 Si alguien me hiciera firmar un papel, 201 00:21:17,007 --> 00:21:20,272 eso me cabrearía. 202 00:21:20,377 --> 00:21:26,213 Y realmente lo haría, Realmente los odio por eso. 203 00:21:26,316 --> 00:21:29,183 Tienes que odiarlo. 204 00:21:29,286 --> 00:21:33,552 Tienes que realmente, realmente Lo odias, ¿no? 205 00:21:33,657 --> 00:21:37,024 Lo odias, ¿no? 206 00:21:41,331 --> 00:21:43,265 A veces lo hago. 207 00:21:50,340 --> 00:21:54,572 A veces... desearía que él... 208 00:21:54,678 --> 00:21:57,044 A veces, ¿qué? 209 00:22:01,351 --> 00:22:04,377 Ojalá estuviera muerto. 210 00:22:07,457 --> 00:22:12,360 Mira, digamos Podrías tener eso, ¿vale? 211 00:22:12,462 --> 00:22:16,125 digamos tony Estaba en el auto un día, 212 00:22:16,232 --> 00:22:19,565 se va a trabajar y simplemente nunca vuelve a casa. 213 00:22:19,669 --> 00:22:23,435 Y ahí estás, pobre La pequeña Josie, la viuda. 214 00:22:23,540 --> 00:22:28,068 Pasa un cierto período de tiempo. Nadie te culpa... 215 00:22:28,178 --> 00:22:32,171 porque eres joven, eres hermosa. 216 00:22:32,282 --> 00:22:34,978 tony era un idiota para empezar. 217 00:22:35,085 --> 00:22:38,714 Obtienes la casa obtienes el efectivo. 218 00:22:38,822 --> 00:22:42,485 Quiero decir, cariño, lo tienes todo. 219 00:22:42,592 --> 00:22:45,117 Solución perfecta. 220 00:22:45,228 --> 00:22:47,628 Lo haré. 221 00:22:49,833 --> 00:22:51,733 ¿Hacer lo? 222 00:22:51,835 --> 00:22:54,804 Lo mataré. 223 00:22:54,904 --> 00:22:56,872 ¿Matar a Tony? 224 00:22:56,973 --> 00:23:00,238 ¡Oh, no! 225 00:23:00,343 --> 00:23:04,712 ¡No! ¡No! Estás bromeando, ¿verdad? 226 00:23:04,814 --> 00:23:07,339 ¿Y si hablaba en serio? 227 00:23:07,450 --> 00:23:11,250 Uh-uh, no. Mmmm. He bebido demasiado. 228 00:23:11,354 --> 00:23:15,415 Espera un minuto. ¿Q-Qu-Guau? No te vayas. Sólo estamos hablando. 229 00:23:17,160 --> 00:23:19,526 Espera un minuto, espera. ¿Adónde vas a ir? 230 00:23:19,629 --> 00:23:23,065 - Voy a llamar a un taxi. - No hay taxis a esta hora de la noche, ¿vale? 231 00:23:23,166 --> 00:23:27,364 Te traje, te llevaré a casa. solo vamos, vámonos. 232 00:24:01,671 --> 00:24:05,835 Sabes, pensé que éramos amigos. 233 00:24:05,942 --> 00:24:08,604 Somos amigos, ¿verdad? ¿Te gusto? 234 00:24:08,711 --> 00:24:12,044 - Mírame. - No me toques, ¿vale? 235 00:24:12,148 --> 00:24:14,048 - ¿No te toco? - No. 236 00:24:16,953 --> 00:24:20,013 Ya sabes... 237 00:24:20,123 --> 00:24:23,183 las cosas que más quieres finges que no quieres, 238 00:24:23,293 --> 00:24:26,126 y realmente deberías superar eso. 239 00:24:28,298 --> 00:24:31,893 Te diré qué. yo no he Jugué un juego desde que era un niño pequeño. 240 00:24:32,001 --> 00:24:34,401 Alguna vez condujiste ¿a la luz de la luna? 241 00:24:34,504 --> 00:24:37,098 Espera un minuto. ¿Qué estás haciendo? 242 00:24:37,207 --> 00:24:39,971 - Estamos conduciendo en la oscuridad. - No, uh-uh. Vuelva a encender las luces. 243 00:24:40,076 --> 00:24:43,273 - ¡No, no! - ¡Déjame salir! ¡Quiero salir! 244 00:24:43,379 --> 00:24:47,145 - ¡No! ¡No! ¡No! - Siéntate y disfruta. 245 00:24:50,186 --> 00:24:51,983 Vuelve a encender las luces ¡adelante! ¡Enciende las luces! 246 00:24:51,984 --> 00:24:53,781 ¡No, no! ¡Vamos! 247 00:24:53,890 --> 00:24:56,120 - ¡Ay dios mío! - ¿Ahora tienes miedo, cariño? 248 00:24:56,226 --> 00:24:58,126 - ¡Sí! ¡Sí! - ¿Eh? 249 00:24:58,228 --> 00:25:01,220 ¿No es divertido? 250 00:25:05,235 --> 00:25:08,033 - ¡Basta! ¡No! - ¡Vamos! 251 00:25:08,137 --> 00:25:11,197 ¡No! ¡Detener! 252 00:25:11,307 --> 00:25:14,743 ¡Desacelerar! ¡Ay dios mío! 253 00:25:14,844 --> 00:25:17,745 ¡Esperar! ¡Vaya! 254 00:25:24,854 --> 00:25:27,914 ¡Maldita sea, me estoy divirtiendo, Josie! 255 00:25:30,126 --> 00:25:32,754 - ¡Detener! ¡Detener! - ¡Ah, cállate! 256 00:25:57,954 --> 00:26:02,050 - ¡La puerta de ahí arriba! ¡Detener! - Estamos pasando por eso. 257 00:26:06,829 --> 00:26:08,990 Luces apagadas. 258 00:26:16,072 --> 00:26:17,972 - ¡Oh! - ¡No! ¡No! 259 00:26:18,074 --> 00:26:21,669 - Buen partido, ¿eh? Sé lo que quieres. - ¡Quítate de encima! 260 00:26:21,778 --> 00:26:23,228 ¿Quieres entrar a la cabaña? ¡Sabes que lo quieres, cariño! 261 00:26:23,229 --> 00:26:24,679 ¡Quítate de encima! 262 00:26:24,781 --> 00:26:27,181 ¡Quítate de encima! 263 00:26:40,129 --> 00:26:42,154 ¡Dejar! 264 00:26:42,265 --> 00:26:44,665 ¡Pequeña maldita perra! 265 00:26:49,539 --> 00:26:52,906 Eso fue realmente Gran error, compañero. 266 00:27:46,729 --> 00:27:48,629 Oye, aquí viene el pastel. 267 00:27:48,731 --> 00:27:52,531 Feliz cumpleaños a ti 268 00:27:52,635 --> 00:27:55,968 Feliz cumpleaños a ti 269 00:27:56,072 --> 00:27:59,906 Feliz cumpleaños querido Tony 270 00:28:00,009 --> 00:28:03,570 Feliz cumpleaños a ti 271 00:28:03,680 --> 00:28:06,774 ¿Cuántos años tienes ahora? 272 00:28:06,883 --> 00:28:09,351 ¿Cuantos años...? Eso es gracioso. 273 00:28:09,452 --> 00:28:12,216 Mira esa hoguera. ¿Cuántos años tienes de todos modos? 274 00:28:12,321 --> 00:28:15,085 Sí, ¿por qué no pruebas tus matemáticas? habilidades y contar las velas? 275 00:28:15,191 --> 00:28:17,091 Cuarenta y uno. ¿Cuarenta y uno? 276 00:28:17,193 --> 00:28:18,825 Uno para seguir creciendo. 277 00:28:18,826 --> 00:28:20,458 Si crece más, podrías divorciarte de él. 278 00:28:20,563 --> 00:28:23,726 Tomaré un trozo muy pequeño. 279 00:28:23,833 --> 00:28:26,802 No, gracias. Renuncié a eso. 280 00:28:29,205 --> 00:28:31,366 Pide un deseo. 281 00:28:40,516 --> 00:28:42,416 Casi, casi. 282 00:28:42,518 --> 00:28:44,986 El humo de esto... 283 00:28:56,499 --> 00:28:58,967 Lo tengo. 284 00:28:59,068 --> 00:29:01,400 Ay. Gracias. 285 00:29:01,504 --> 00:29:03,597 ¿Para qué? 286 00:29:03,706 --> 00:29:07,107 Bueno, para la linda fiesta. 287 00:29:09,579 --> 00:29:11,740 Por aguantarme. 288 00:29:11,848 --> 00:29:14,783 Arruiné nuestras vacaciones. Eso fue bastante estúpido. 289 00:29:14,884 --> 00:29:17,648 Stunat'. Fue egoísta. 290 00:29:17,754 --> 00:29:21,053 Oh, olvídalo, Tony. Fue mi culpa también. 291 00:29:21,157 --> 00:29:24,615 No. No, no lo fue. 292 00:29:24,727 --> 00:29:27,093 Tu... 293 00:29:27,196 --> 00:29:29,664 Te culpas demasiado. 294 00:29:29,766 --> 00:29:31,996 ¿Qué pasa, cariño? 295 00:29:34,403 --> 00:29:38,100 Ah, otro maldito cumpleaños. 296 00:29:38,207 --> 00:29:40,107 ¡Sí! 297 00:29:40,209 --> 00:29:43,337 Éste es el grande. 298 00:29:43,446 --> 00:29:47,712 Ya sabes, es... increíble. 299 00:29:47,817 --> 00:29:52,220 tengo que decirte, Me siento... me siento viejo. 300 00:29:52,321 --> 00:29:54,881 La mitad de mi vida ha terminado. 301 00:29:56,626 --> 00:29:58,753 ¿Cómo te ha ido? 302 00:30:03,065 --> 00:30:05,090 ¿La verdad? 303 00:30:06,969 --> 00:30:10,063 Eres lo único bueno eso alguna vez me pasó a mí. 304 00:30:15,678 --> 00:30:17,737 Gracias. 305 00:30:19,882 --> 00:30:22,874 ¿Recuerdas cómo fue? cuando nos conocimos por primera vez, 306 00:30:22,985 --> 00:30:25,647 ¿La forma en que estábamos juntos? 307 00:30:27,790 --> 00:30:29,724 Sí, lo hago. 308 00:30:29,826 --> 00:30:33,922 Extraño eso. Extraño esos días. 309 00:30:34,030 --> 00:30:35,930 Yo también. 310 00:30:36,032 --> 00:30:40,366 Me encantaría poner los caminos. nos lastimamos detrás de nosotros... 311 00:30:40,469 --> 00:30:45,372 y... simplemente borrón y cuenta nueva. 312 00:30:45,474 --> 00:30:48,375 ¿Crees que eso es posible? 313 00:30:50,513 --> 00:30:52,879 Dígame usted. 314 00:30:57,053 --> 00:30:58,987 Sí. 315 00:31:02,825 --> 00:31:04,725 Ah, Josie. 316 00:31:06,762 --> 00:31:09,287 No quiero perderte. 317 00:31:15,404 --> 00:31:18,134 Buenas noches, Stu. Nos vemos mañana. 318 00:31:18,241 --> 00:31:20,607 Buenas noches, señor Potenza. 319 00:32:22,305 --> 00:32:24,466 ¡Vaya! 320 00:32:34,050 --> 00:32:37,281 *Oye, cuando llueve* 321 00:32:37,386 --> 00:32:39,820 *Te acuerdas* 322 00:32:42,358 --> 00:32:45,350 *Qué dulce solía ser* 323 00:32:45,461 --> 00:32:48,794 *No soporto la lluvia* 324 00:32:48,898 --> 00:32:51,765 Contra mi ventana 325 00:32:54,370 --> 00:32:56,930 trayendo de vuelta dulces recuerdos 326 00:32:57,039 --> 00:32:59,837 no soporto la lluvia 327 00:32:59,942 --> 00:33:01,933 - ¿Hola? - ¡Oye, soy yo! 328 00:33:02,044 --> 00:33:04,274 - ** - Estoy de camino a casa. 329 00:33:04,380 --> 00:33:07,042 Ah, bien. yo estaba A punto de hacer la cena. 330 00:33:07,149 --> 00:33:10,084 No, no lo hagas. Tuve un día increíble hoy. Te lo contaré. 331 00:33:10,186 --> 00:33:12,347 quiero llevarte salir a cenar esta noche, 332 00:33:12,455 --> 00:33:14,303 y quiero que uses ese número sexy 333 00:33:14,304 --> 00:33:16,152 que usaste en el Fiesta de Navidad de la red. 334 00:33:16,258 --> 00:33:18,351 ¿Cuánto falta para llegas aqui? 335 00:33:18,461 --> 00:33:21,555 - Estaré en casa en 20 minutos. - Bueno. Alrededor de las ocho. 336 00:33:21,664 --> 00:33:23,564 Adiós. 337 00:33:23,666 --> 00:33:25,600 *Solo hay un sonido* 338 00:33:25,701 --> 00:33:29,296 que simplemente no puedo soportar No soporto el... 339 00:33:31,474 --> 00:33:33,840 Cállate. 340 00:33:33,943 --> 00:33:36,969 Está bien. ¿Qué deseas? 341 00:33:37,079 --> 00:33:39,980 ver el parque ¿Estamos llegando? 342 00:33:40,082 --> 00:33:42,073 - Sí. - Gire a la izquierda y a la derecha allí. 343 00:33:56,632 --> 00:33:59,123 ¿Quieres el auto? Es tuyo, ¿de acuerdo? 344 00:33:59,235 --> 00:34:01,863 Tómalo. Toma el dinero también. 345 00:34:01,971 --> 00:34:05,236 - ¡Ay! ¡Mierda! - Si quiero el dinero, lo aceptaré. 346 00:34:05,341 --> 00:34:07,502 - Hijo de... - ¿Está bien, idiota? 347 00:34:07,610 --> 00:34:10,511 Ahora sal del auto. ¡Salir! 348 00:34:14,150 --> 00:34:16,846 Sólo vamos. 349 00:34:18,254 --> 00:34:21,223 Está bien. 350 00:34:24,360 --> 00:34:26,828 No. No. No hagas esto. 351 00:34:26,929 --> 00:34:29,193 No tienes que hacer esto, hombre. Hablemos, ¿de acuerdo? 352 00:34:32,234 --> 00:34:35,897 ¡Pedazo de arma de mierda! 353 00:34:45,848 --> 00:34:48,214 ¡Dios mío! ¡Ayuda! 354 00:34:50,586 --> 00:34:52,486 ¡Ayúdame! 355 00:34:52,588 --> 00:34:55,523 Ayúdame, ayúdame. ¡Ayúdame! 356 00:34:56,992 --> 00:34:59,552 ¡Ayúdame! 357 00:35:01,764 --> 00:35:03,891 ¡Ayúdame! 358 00:35:08,737 --> 00:35:11,604 ¡Maldición! 359 00:35:23,219 --> 00:35:25,380 Esa mierda tiene que doler. 360 00:35:25,488 --> 00:35:27,786 ¿Duele? ¿Eh? 361 00:35:30,025 --> 00:35:33,927 ¡Vamos! 362 00:35:34,029 --> 00:35:37,089 ¿Por qué no simplemente joder? Muérete ya, ¿vale? 363 00:35:37,199 --> 00:35:39,394 ¿Por qué no te mueres? 364 00:35:41,670 --> 00:35:43,797 ¡Morir! 365 00:35:43,906 --> 00:35:47,205 ¡Vamos! 366 00:35:47,309 --> 00:35:50,938 Cuando estés jodidamente muerto, me iré Mira a esa linda esposa tuya. 367 00:35:51,046 --> 00:35:53,412 vamos a tener ¡El mejor maldito momento! 368 00:36:10,166 --> 00:36:13,226 ¡No! ¡No, no lo hagas! ¡No! ¡No! 369 00:36:55,878 --> 00:37:00,611 El cliente de telefonía móvil al que ha llamado es no disponible o fuera del área de servicio. 370 00:37:00,716 --> 00:37:03,514 Por favor intenta llamar más tarde. 371 00:38:03,312 --> 00:38:05,303 ¡Tony! 372 00:38:13,122 --> 00:38:15,215 ¿Tony? 373 00:39:00,903 --> 00:39:03,235 Hola compañero. 374 00:39:03,339 --> 00:39:05,773 ¿A quién llamas a esta hora de la noche? 375 00:39:11,080 --> 00:39:13,014 ¿Vas a dispararme? 376 00:39:13,115 --> 00:39:15,208 Seguir. 377 00:39:17,319 --> 00:39:20,982 No puedo creer que fueras a hacer eso. 378 00:39:21,090 --> 00:39:24,116 Ya sabes, tomó todo el clip para caer ese hombre tuyo. 379 00:39:24,226 --> 00:39:26,990 ¡Todo el maldito clip! 380 00:39:27,096 --> 00:39:31,123 ¿Y sabes lo que hice? Lo llevé a un parque. 381 00:39:31,233 --> 00:39:33,963 No sé qué parque. Algún parque. 382 00:39:34,069 --> 00:39:37,505 ¡Y pop, pop, pop, pop! Le vacié todo el maldito clip. 383 00:39:37,606 --> 00:39:40,040 Y sabes, El hijo de puta no moriría. 384 00:39:40,142 --> 00:39:43,737 - Imagínate eso. - ¡No! 385 00:39:43,846 --> 00:39:48,215 Y hazme un favor. No te sientes ahí y actuar sorprendido, ¿vale? 386 00:39:48,317 --> 00:39:50,217 Toni. 387 00:39:50,319 --> 00:39:53,846 Querías que se hiciera. ¡Lo hice por ti! 388 00:39:53,956 --> 00:39:55,981 - No. - Tal como lo planeamos. 389 00:39:56,091 --> 00:39:58,616 Estás loco. 390 00:39:58,727 --> 00:40:01,525 ¿Estoy loco? 391 00:40:01,630 --> 00:40:05,361 Ya sabes, tienes selectiva maldita memoria, es la que tienes. 392 00:40:05,467 --> 00:40:08,129 ¿No te acuerdas? Cenamos. 393 00:40:08,237 --> 00:40:11,035 Hablamos... de un asesinato. 394 00:40:11,140 --> 00:40:13,540 habia gente dando vueltas por todas partes. 395 00:40:13,642 --> 00:40:16,133 y bailamos toda la maldita noche. 396 00:40:16,245 --> 00:40:18,645 Oh, lo hicimos, ¿no? 397 00:40:18,747 --> 00:40:21,841 Y te apuesto mi último dólar... 398 00:40:21,950 --> 00:40:24,885 esa camarera... esa pequeña camarera entrometida... 399 00:40:24,987 --> 00:40:28,047 Apuesto que ella escuchó ¡cada maldita cosa! 400 00:40:28,157 --> 00:40:30,421 - Oh sí. - No. 401 00:40:30,526 --> 00:40:32,892 Sin duda. Ella te escuchó decir, 402 00:40:32,995 --> 00:40:38,058 "Quiero que mi marido muera, y quiero que lo mates. " 403 00:40:38,167 --> 00:40:40,658 ¡Mmmm, no! 404 00:40:40,769 --> 00:40:43,863 - Luego me llevaste de regreso a tu cabaña. - Mm-mm. ¡No! 405 00:40:43,972 --> 00:40:46,702 Me hiciste el amor. 406 00:40:46,809 --> 00:40:49,141 En mi opinión, al menos. 407 00:40:49,244 --> 00:40:52,441 Incluso me diste un arma. 408 00:40:52,548 --> 00:40:56,917 El arma de tu cabaña. Oh sí. Oh, sí, lo hiciste. 409 00:40:57,019 --> 00:40:59,010 Estoy llamando a la policía. 410 00:40:59,121 --> 00:41:01,681 Y que carajo ¿Les vas a decir? 411 00:41:01,790 --> 00:41:04,350 - Voy a decirles la verdad. - Ah, ¿la verdad? 412 00:41:04,460 --> 00:41:06,860 La verdad. Ahora, cual es la verdad? 413 00:41:06,962 --> 00:41:10,193 Yo diría que la verdad es que eres una pequeña perra codiciosa... 414 00:41:10,299 --> 00:41:12,199 quien se caso un papi de azúcar. 415 00:41:12,301 --> 00:41:15,702 Y ellos dirán que esta pequeña perra tiene motivo. 416 00:41:15,804 --> 00:41:17,704 Y yo no. 417 00:41:17,806 --> 00:41:20,366 Estoy llamando a la policía. 418 00:41:20,476 --> 00:41:23,001 Ah, por favor. Dame el teléfono. 419 00:41:23,111 --> 00:41:26,410 Sólo dame el teléfono. ¡Dame el maldito teléfono! 420 00:41:26,515 --> 00:41:29,507 - ¡Cristo! - ¿Qué es lo que quieres? 421 00:41:29,618 --> 00:41:32,519 Ya sabes, si hubieras estado Esto es mucho más amable conmigo. 422 00:41:32,621 --> 00:41:35,954 cosas-cosas habrían sido muy diferente. 423 00:41:38,260 --> 00:41:40,922 quiero 30 grandes para el viernes. 424 00:41:41,029 --> 00:41:43,361 y tienes que sufrir solo un poquito... 425 00:41:43,465 --> 00:41:45,592 por la forma en que tu me trató, ¿vale? 426 00:41:45,701 --> 00:41:49,398 Porque a mi modo de ver, eres simplemente una prostituta con un anillo de bodas. 427 00:41:52,508 --> 00:41:55,136 tengo un sentimiento esa es la policía. 428 00:41:55,244 --> 00:41:59,613 Así que vamos, levántate. Levántate, levántate, levántate. Límpiate. 429 00:41:59,715 --> 00:42:02,912 Vamos. Eres tan bonita. Sé bonita aquí, ¿vale? 430 00:42:03,018 --> 00:42:05,179 ellos van a pensar fue un robo de auto. 431 00:42:05,287 --> 00:42:08,017 Les dejaste pensar que era un robo de auto, ¿de acuerdo? 432 00:42:08,123 --> 00:42:12,560 Si les cuentas de mí, Entonces ambos vamos a la cárcel. 433 00:42:12,661 --> 00:42:16,062 ¿Bueno? Porque les diré que tú estaban en esto conmigo. 434 00:42:16,164 --> 00:42:19,190 - Juro por Dios que lo haré hazles creerlo. 435 00:42:19,301 --> 00:42:22,634 Ahora somos socios ¿verdad? ¿Bien? 436 00:42:22,738 --> 00:42:25,571 Está bien, vete. Tú, baja las escaleras. 437 00:42:25,674 --> 00:42:27,938 Estás preciosa. 438 00:42:28,043 --> 00:42:30,102 Seguir. 439 00:42:30,212 --> 00:42:32,680 Limpia las lágrimas. 440 00:42:53,902 --> 00:42:55,802 ¿Sra. Potenza? 441 00:42:55,904 --> 00:42:58,236 ¿Sí? 442 00:42:58,340 --> 00:43:03,175 Soy el detective Dan Fredricks y este es mi socio, el detective Ron Lewis. 443 00:43:03,278 --> 00:43:06,509 Se trata de tu marido, señora. 444 00:43:10,986 --> 00:43:13,079 Alguien debe haber Escuché algo. 445 00:43:13,188 --> 00:43:15,656 Nadie escuchó nada. 446 00:43:24,199 --> 00:43:26,326 Muy bien, vamos. 447 00:43:26,435 --> 00:43:28,528 - Hombre, esto está jodido. ¿Por qué me recogen? 448 00:43:28,637 --> 00:43:31,834 él es el que se enrolló sobre mi. ¡Hombre, esto está jodido! 449 00:43:31,940 --> 00:43:35,842 No sé por qué no arrestaron él también. Me va a atascar. 450 00:43:35,944 --> 00:43:38,504 Oye, ¿puedes ayudarme? Por favor, ayúdame. 451 00:43:38,614 --> 00:43:41,105 - ¡Por favor, por favor! - Señora, vamos. 452 00:43:41,216 --> 00:43:44,117 ¿Ves cómo me tratan? 453 00:44:42,811 --> 00:44:45,041 Adelante. Justo dentro. 454 00:44:48,483 --> 00:44:50,781 Entra. 455 00:44:52,020 --> 00:44:55,080 Siéntese, señora Potenza. 456 00:44:55,190 --> 00:44:59,183 Estaremos grabando esto entrevista, con su permiso. 457 00:45:02,197 --> 00:45:04,791 Di tu nombre para que conste. 458 00:45:04,900 --> 00:45:07,130 Josie Potenza. 459 00:45:07,235 --> 00:45:12,036 Señora Potenza, ¿cuándo fue la última vez? ¿Hablaste con tu marido hoy? 460 00:45:12,140 --> 00:45:14,700 el llamo alrededor de las 7:45. 461 00:45:14,810 --> 00:45:17,472 - ¿Te llamó? - Sí, lo hizo. 462 00:45:17,579 --> 00:45:20,946 Y me dijo que estaría en casa en unos 20 minutos. 463 00:45:21,049 --> 00:45:23,574 se suponía que para salir a cenar. 464 00:45:23,685 --> 00:45:26,313 ¿Cómo puedes ser? ¿Tan seguro de la hora? 465 00:45:28,757 --> 00:45:31,123 Porque miré el reloj. 466 00:45:32,828 --> 00:45:34,728 ¿Y luego? 467 00:45:34,830 --> 00:45:38,129 decidí llamarlo en el teléfono de su auto. 468 00:45:38,233 --> 00:45:40,667 Pero entonces cuando llamé... 469 00:45:40,769 --> 00:45:43,294 No obtuve respuesta. 470 00:45:43,405 --> 00:45:47,307 ¿Tu marido ¿Tiene algún enemigo? 471 00:45:47,409 --> 00:45:50,640 ¿Deudas pendientes? ¿Socios comerciales descontentos? 472 00:45:50,746 --> 00:45:52,646 ¿Algo así? 473 00:45:52,748 --> 00:45:54,648 No. 474 00:45:54,750 --> 00:45:57,878 ¿Puedes pensar en alguien? ¿Quién se habría beneficiado de su muerte? 475 00:46:02,190 --> 00:46:04,522 No, no puedo. 476 00:46:07,662 --> 00:46:13,225 Sra. Potenza, ¿tiene alguna idea de quién ¿Podría haber matado a su marido? 477 00:46:20,642 --> 00:46:23,873 No, no lo hago. 478 00:46:32,621 --> 00:46:34,680 Dejaré ir a la esposa. 479 00:46:34,790 --> 00:46:36,883 ¿Qué pensaste? sobre ella? 480 00:46:36,992 --> 00:46:39,358 ¿Qué? 481 00:46:42,130 --> 00:46:44,257 creo que fue ¿un verdadero robo de auto? 482 00:46:44,366 --> 00:46:46,698 Sí. ¿No es así? 483 00:46:46,802 --> 00:46:49,430 Entonces ¿por qué el perpetrador ¿Dejar el Caddy? 484 00:46:49,538 --> 00:46:52,098 La alarma lo ahuyentó. 485 00:46:52,207 --> 00:46:56,007 ¿Pudiste mirar bien? ¿En la viuda Potenza? 486 00:46:56,111 --> 00:46:58,579 Ella es muchísimo más joven. que su marido. 487 00:46:58,680 --> 00:47:01,877 Sin coartada. solo en el momento del asesinato. 488 00:47:01,983 --> 00:47:04,315 Y negro. 489 00:47:04,419 --> 00:47:06,887 Bueno, eso tiene nada que ver con eso. 490 00:47:06,988 --> 00:47:09,320 El cónyuge es siempre un sospechoso, ¿verdad? 491 00:47:09,424 --> 00:47:12,086 Se está estirando, hombre. 492 00:47:12,194 --> 00:47:15,254 Sí, Ron, me estoy estirando. 493 00:47:15,363 --> 00:47:19,823 Oh, ¿te acuerdas de ese instalador? ¿Recibo que encontramos en el bolsillo de Potenza? 494 00:47:19,935 --> 00:47:21,835 Sí. ¿Qué pasa con eso? 495 00:47:21,937 --> 00:47:24,497 Acabo de ver el vídeo del banco. 496 00:47:24,606 --> 00:47:28,235 Había un tipo parado directamente detrás de él cuando consiguió su dinero. 497 00:47:28,343 --> 00:47:31,312 Sí. ¿Qué clase de chico? 498 00:47:31,413 --> 00:47:33,506 Sí. 499 00:47:35,617 --> 00:47:38,017 A la vista de la cámara, 500 00:47:38,119 --> 00:47:41,919 un hombre negro parado detrás Potenza mientras conseguía el dinero. 501 00:47:42,023 --> 00:47:45,356 ¡Maldición! Caso cerrado. 502 00:47:45,460 --> 00:47:48,429 No te pongas tan sensible, Ronnie. Sólo estoy señalando un hecho. 503 00:47:48,530 --> 00:47:50,464 podría haber sido Un local sale a correr. 504 00:47:50,565 --> 00:47:52,863 Un hombre negro, Ron, en las Palisades? 505 00:47:52,968 --> 00:47:56,096 Un hombre blanco muerto, dos sospechosos negros. 506 00:47:56,204 --> 00:47:58,968 ¡Uf! Estás en racha. 507 00:48:05,847 --> 00:48:08,315 Aquí estamos. 508 00:48:08,416 --> 00:48:12,853 Mira, si piensas de cualquier otra cosa, solo llama. 509 00:48:14,289 --> 00:48:18,350 Esta es una línea directa a mi oficina, ¿vale? 510 00:48:18,460 --> 00:48:21,088 Gracias. 511 00:48:21,196 --> 00:48:24,131 Lo siento por todo. 512 00:48:24,232 --> 00:48:27,167 Bueno, has sido muy amable. Gracias. 513 00:48:27,269 --> 00:48:30,830 Está bien, y tú cuídate. 514 00:48:30,939 --> 00:48:32,873 Bueno. 515 00:48:34,009 --> 00:48:35,909 Buenas noches. 516 00:48:36,011 --> 00:48:38,536 Buenas noches. 517 00:49:09,244 --> 00:49:12,145 La paz de una exclusiva Barrio de Los Ángeles... 518 00:49:12,247 --> 00:49:15,011 ha sido destrozado por la noticia de un brutal asesinato. 519 00:49:15,116 --> 00:49:19,576 Anthony Potenza, un destacado ejecutivo de PBC Broadcasting, 520 00:49:19,688 --> 00:49:23,317 fue asesinado a tiros anoche en Pacific Palisades. 521 00:49:23,425 --> 00:49:25,985 Aún no se conoce el motivo por el asesinato, 522 00:49:26,094 --> 00:49:29,860 pero parece que Potenza fue víctima de un robo de auto. 523 00:49:29,965 --> 00:49:32,195 fue en breve después de las 8:00 p.m. metro. anoche... 524 00:49:32,300 --> 00:49:35,792 cuando Potenza se detuvo por dinero en efectivo en este instalador. 525 00:49:35,904 --> 00:49:38,134 La policía cree en la víctima. fue abordado aquí, 526 00:49:38,239 --> 00:49:40,434 luego conducido a un parque cercano. 527 00:49:40,542 --> 00:49:44,569 Siguió una lucha violenta, en el que Potenza luchó por su vida... 528 00:49:44,679 --> 00:49:47,239 ya que le dispararon repetidamente. 529 00:49:47,349 --> 00:49:49,510 Ningún sospechoso todavía está bajo custodia, 530 00:49:49,617 --> 00:49:52,518 pero la policía está buscando para interrogar a este hombre. 531 00:49:52,620 --> 00:49:55,350 Cualquiera con información en cuanto a su paradero... 532 00:49:55,457 --> 00:49:57,482 se le pide que llame a la policía inmediatamente. 533 00:49:59,194 --> 00:50:00,525 Sr. Golden, ¿podemos por favor ¿Recibir una declaración tuya? 534 00:50:00,628 --> 00:50:02,858 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Estaba en tu restaurante? 535 00:50:02,964 --> 00:50:05,194 ¿la policía? ¿Tienes alguna idea? 536 00:50:05,300 --> 00:50:07,359 ¿Está esperando ¿Su visita, señor? 537 00:50:09,637 --> 00:50:12,265 Señor, ¿podemos al menos obtener una declaración? 538 00:50:29,691 --> 00:50:31,921 ¿Hay algo que pueda hacer? 539 00:50:32,027 --> 00:50:34,188 Sólo vete, Jake. Por favor. 540 00:50:34,295 --> 00:50:38,425 No. Necesitas un amigo. No deberías estar solo ahora. 541 00:50:39,868 --> 00:50:42,268 No lo entiendes. 542 00:50:42,370 --> 00:50:44,600 ¿Qué no entiendo? 543 00:50:46,074 --> 00:50:50,010 Quiero decírtelo, Jake, pero No puedo. Es demasiado peligroso. 544 00:50:50,111 --> 00:50:52,807 Oye, vamos, soy yo. 545 00:50:52,914 --> 00:50:56,611 - No, estoy en un gran, gran problema. - Está bien. 546 00:50:56,718 --> 00:51:00,279 No, escucha, sé quién mató a Tony. pero no se lo dije a la policía. 547 00:51:00,388 --> 00:51:02,856 no es lo que piensas, ¿vale? 548 00:51:02,957 --> 00:51:05,016 conocí a este chico en las montañas. 549 00:51:05,126 --> 00:51:08,687 Lo conocí en un bar y comencé contándole sobre Tony y yo y... 550 00:51:08,797 --> 00:51:10,992 - No sabía que el hombre estaba loco. - ¿Loco? ¿Qué...? 551 00:51:11,099 --> 00:51:15,058 Intentó violarme, Jake. Entonces usé esta arma para quitármelo de encima. 552 00:51:15,170 --> 00:51:17,365 Luego me siguió hasta aquí. y mató a Tony. 553 00:51:17,472 --> 00:51:19,872 Y ahora está tratando de decir que todo fue idea mía. 554 00:51:19,974 --> 00:51:22,408 dijo que tengo que pagarle $30,000 para el viernes. 555 00:51:22,510 --> 00:51:26,674 Espera un minuto, más despacio. ¿Por qué tienes ¿Pagarle si no tuviste nada que ver con eso? 556 00:51:26,781 --> 00:51:30,080 Si no le doy el dinero, él Le diré a la policía que estuve involucrado. 557 00:51:30,185 --> 00:51:32,380 el va a decir Todo fue idea mía. 558 00:51:32,487 --> 00:51:35,718 el va a decir eso Le pagué para que matara a Tony. 559 00:51:35,824 --> 00:51:37,758 ¿Acaso tú? 560 00:51:41,162 --> 00:51:43,062 ¡Ay dios mío! 561 00:51:43,164 --> 00:51:45,724 Incluso tú piensas que soy culpable. 562 00:51:47,836 --> 00:51:50,999 ¿Quieres saber qué es realmente? ¿Qué cosa tan horrible hay aquí? 563 00:51:51,106 --> 00:51:54,769 Es que por un minuto, Quería que esto sucediera. 564 00:51:54,876 --> 00:51:58,869 Pero lo juro por Dios, Yo no hice que sucediera. 565 00:52:00,682 --> 00:52:02,513 ¿Me crees? 566 00:52:02,617 --> 00:52:05,643 Por supuesto Yo te creo. 567 00:52:05,753 --> 00:52:07,880 Escucha, yo... No debería estar aquí. 568 00:52:07,989 --> 00:52:10,856 W- No podemos ser vistos juntos. Si la policía se entera de nosotros... 569 00:52:10,959 --> 00:52:13,018 Lo sé. yo ya Pensé en eso. 570 00:52:13,128 --> 00:52:16,359 - Entonces, ¿cómo vas a deshacerte de él? - Voy a tener que pagarle. 571 00:52:16,464 --> 00:52:18,864 Pero no quiero que tengas nada que ver con eso. 572 00:52:18,967 --> 00:52:21,367 solo quiero que me digas crees que yo no lo hice. 573 00:52:21,469 --> 00:52:25,132 Sí, te creo. Pero por el amor de Dios, Josie, no se lo digas a nadie más. 574 00:52:25,240 --> 00:52:27,538 Está bien, lo prometo. Te llamaré más tarde, ¿vale? 575 00:52:27,642 --> 00:52:29,542 Bueno. 576 00:53:08,383 --> 00:53:10,283 ¿A quién llamas? ¿Jake? 577 00:53:12,487 --> 00:53:15,456 ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 578 00:53:15,557 --> 00:53:19,618 ¿Qué, no, hola? 579 00:53:19,727 --> 00:53:22,855 ¿Cómo estás? ¿Cómo has estado? 580 00:53:22,964 --> 00:53:25,159 Eres idiota. Acabo de ver a Josie. 581 00:53:25,266 --> 00:53:27,291 ¿Estás fuera? de tu mente? 582 00:53:27,402 --> 00:53:29,996 ¿Qué clase de truco estás haciendo? ¿chantajearla? 583 00:53:35,543 --> 00:53:37,909 ¿Qué es esto? 584 00:53:38,012 --> 00:53:41,709 ¿Qué... se parece? 585 00:53:45,653 --> 00:53:47,553 Mira, he estado pensando. 586 00:53:47,655 --> 00:53:51,056 Ahora que trato con Josie directamente, ¿por qué te necesito? 587 00:53:51,159 --> 00:53:55,892 Está bien, pensaste el plan, pero ¿quién hizo todo el trabajo? 588 00:53:55,997 --> 00:53:58,192 Lo hice, ¿no? 589 00:53:58,299 --> 00:53:59,596 ¿No lo hice? 590 00:53:59,597 --> 00:54:00,893 Sí, lo hiciste, lo hiciste. Lo hiciste brillantemente. 591 00:54:01,002 --> 00:54:04,335 Así que no lo arruinemos ahora. Puedo ayudarte a conseguir tu dinero. 592 00:54:04,439 --> 00:54:08,239 Puedo asegurarme de que Josie no vaya a la policía. Eso arruinaría todo. 593 00:54:08,343 --> 00:54:11,744 Te necesito. Me necesitas. 594 00:54:15,750 --> 00:54:17,684 ¿Tienes algo de comida? 595 00:54:18,820 --> 00:54:21,015 solo dímelo. Tengo curiosidad. 596 00:54:21,122 --> 00:54:24,888 No te estoy desafiando. ¿Por qué no seguiste el plan? 597 00:54:24,993 --> 00:54:27,291 Se suponía que ibas a matar Tony en las montañas. 598 00:54:27,395 --> 00:54:29,955 Un robo anónimo, un simple atropello. Tú Se suponía que ni siquiera debíamos hablar con Josie. 599 00:54:30,064 --> 00:54:34,660 - Esa fue toda la idea. - Así es. 600 00:54:34,769 --> 00:54:36,600 Entonces, ¿qué pasó? 601 00:54:36,704 --> 00:54:41,164 - "¿Qué pasó?" - Tony se fue. 602 00:54:41,276 --> 00:54:44,439 Y luego me encontré con esta cosita dulce. 603 00:54:46,347 --> 00:54:48,315 decidió tener un poco de diversión. 604 00:54:48,416 --> 00:54:50,884 deberías saber sobre eso, ¿verdad? 605 00:54:50,985 --> 00:54:54,352 Pero si hubieras seguido el plan que Habíamos acordado matarlo y desaparecer... 606 00:54:54,455 --> 00:54:57,219 en seis meses se habría casado conmigo y Podría haberte pagado lo que quisieras. 607 00:54:57,325 --> 00:55:00,294 Todavía podemos hacerlo. 608 00:55:02,230 --> 00:55:06,030 ¿Por qué no lo hacemos nosotros? Nombra una figura. 609 00:55:08,970 --> 00:55:10,870 ¿Qué tal si tú dame $30.000? 610 00:55:10,972 --> 00:55:13,065 Bien. Yo me encargaré de ello. 611 00:55:15,977 --> 00:55:20,471 Tu mi amigo no tienes ni un centavo. 612 00:55:23,017 --> 00:55:25,542 ¿Qué te pone al límite? ¿En este lugar, de todos modos? 613 00:55:25,653 --> 00:55:28,884 ¿Tus gastos generales? ¿Esta maravillosa cocina? 614 00:55:28,990 --> 00:55:31,481 muebles fantásticos tienes? 615 00:55:31,592 --> 00:55:33,924 Si quieres saber Lo que me hundió fue Tony. 616 00:55:34,028 --> 00:55:36,189 Trajo inversores a quienes les pagan... 617 00:55:36,297 --> 00:55:38,697 directamente desde lo bruto, así que cuando las cosas son lentos, como lo han sido últimamente, 618 00:55:38,800 --> 00:55:41,234 entonces los inversores todavía obtienen el dinero, pero me quedo sin dinero. 619 00:55:41,336 --> 00:55:45,238 Pero las cosas están mejorando, hombre. Pronto, Habrá suficiente dinero para todos. 620 00:55:45,340 --> 00:55:50,209 Entonces te pagaré el doble. Sólo... Deja a Josie en paz. 621 00:55:50,311 --> 00:55:54,941 Te diré qué. Quiero que ella me pague. 622 00:55:55,049 --> 00:55:59,110 ¿Por qué? Porque me gusta ella. 623 00:56:00,488 --> 00:56:04,219 Ella... ella dijo Intentaste violarla. 624 00:56:04,325 --> 00:56:07,522 No. Ella lo deseaba tanto. Podía olerlo. 625 00:56:12,266 --> 00:56:17,226 ¡No me jodas! Tienes lo que quería. Voy a conseguir lo que necesito. 626 00:56:17,338 --> 00:56:20,330 no quiero Nos vemos de nuevo, ¿vale? 627 00:56:24,145 --> 00:56:27,546 Prométeme no la lastimarás. 628 00:56:27,648 --> 00:56:30,640 Ahora bien, ¿por qué debería ¿Te prometo algo? 629 00:56:30,752 --> 00:56:33,687 Eres sólo un idiota Me conocí en un bar, ¿verdad? 630 00:56:40,962 --> 00:56:43,294 ¡No me creo esta mierda! tienes mi cara en todas las noticias de las cinco en punto... 631 00:56:43,398 --> 00:56:47,027 - ¡Como si fuera un delincuente común! - Realmente no es una mala foto. 632 00:56:47,135 --> 00:56:49,865 Mira, no quiero ninguna de tus grietas. Quiero una disculpa formal. 633 00:56:49,971 --> 00:56:51,871 - Quiero que convoques una conferencia de prensa. - Mi oficina será... 634 00:56:51,973 --> 00:56:53,873 un gran lugar para discutir esto. 635 00:56:53,975 --> 00:56:56,603 ¿Por qué no bajamos aquí? y creo que nosotros... 636 00:56:56,711 --> 00:56:59,942 - ¿Quién es él? - Oh, diablos, hombre. Sólo otro yo. 637 00:57:00,047 --> 00:57:02,345 Un neurocirujano. 638 00:57:02,450 --> 00:57:04,441 Un compañero de golf de la Alcaldía. 639 00:57:04,552 --> 00:57:07,020 Está demandando a todo el departamento. por difamación de carácter. 640 00:57:07,121 --> 00:57:10,488 - Jesús. - Dan, tu trasero es hierba. 641 00:57:10,591 --> 00:57:13,219 Mi esposa me dijo que debería ir en el negocio inmobiliario. 642 00:57:13,327 --> 00:57:15,989 Demasiado tarde, hombre. El mercado apesta. 643 00:57:16,097 --> 00:57:17,997 A menos que quieras volver para caminar al ritmo, 644 00:57:18,099 --> 00:57:20,431 Sugiero que encontremos otro sospechoso. 645 00:57:20,535 --> 00:57:22,696 ¿Cómo fue el barrio? ¿El sondeo va? 646 00:57:22,804 --> 00:57:25,272 nadie escuchó o vio algo. 647 00:57:25,373 --> 00:57:28,137 Si fue un 'jacking', hace frío. Puede que nunca baje. 648 00:57:28,242 --> 00:57:31,939 Sin testigos, Sin huellas dactilares, sin arma homicida. 649 00:57:32,046 --> 00:57:35,538 Al menos tenemos un sospechoso se fue. 650 00:57:35,650 --> 00:57:38,585 No quieres decir que has vuelto ¿A la joven y bella esposa? 651 00:57:38,686 --> 00:57:40,677 Es el único concepto le queda algo de vida. 652 00:57:40,788 --> 00:57:42,847 es cualquiera de los dos ¿De ustedes religiosos? 653 00:57:42,957 --> 00:57:46,120 No, señor. Pero nosotros profundamente Agradezco sus oraciones. 654 00:57:46,227 --> 00:57:48,718 Échale un vistazo a estos. Quizás no los necesites. 655 00:57:51,098 --> 00:57:54,898 - Muy lindo. Muy bonito, por cierto. - Espera un minuto. 656 00:57:55,002 --> 00:57:59,336 ¿Para qué está agarrando? 657 00:57:59,440 --> 00:58:01,499 Ah, lo entiendo. 658 00:58:03,845 --> 00:58:05,745 ¿Lo están pasando bien, muchachos? 659 00:58:05,847 --> 00:58:07,576 - Sí, señora Golden... - Smith. 660 00:58:07,682 --> 00:58:12,085 He vuelto a mi apellido de soltera por razones obvias. 661 00:58:12,186 --> 00:58:14,654 Bueno. 662 00:58:14,755 --> 00:58:16,882 ¿De dónde sacaste? las polaroides? 663 00:58:16,991 --> 00:58:21,052 Guantera del auto de Jake. 664 00:58:21,162 --> 00:58:23,756 El último lugar donde miré naturalmente. 665 00:58:23,865 --> 00:58:26,390 importa si nosotros conservar estos? 666 00:58:26,501 --> 00:58:29,061 Mi abogado los necesita. 667 00:58:29,170 --> 00:58:31,070 Puedes hacer copias. 668 00:58:31,172 --> 00:58:34,437 - ¿Tu abogado? - Jake y yo estaremos en la corte la próxima semana. 669 00:58:34,542 --> 00:58:36,669 el esta tratando de cortar mi pensión alimenticia. 670 00:58:36,777 --> 00:58:38,677 Es una mierda. 671 00:58:42,316 --> 00:58:45,774 Bien, comencemos al principio. 672 00:58:45,887 --> 00:58:48,355 Di tu nombre, por favor. 673 00:58:50,825 --> 00:58:53,293 Mi nombre es Nora Smith... 674 00:58:53,394 --> 00:58:56,659 y hemos estado hablando de el hecho de que mi exmarido, Jake... 675 00:58:56,764 --> 00:59:01,064 ha estado jodiendo Josie Potenza por Dios sabe cuánto tiempo. 676 00:59:03,104 --> 00:59:05,538 ¿Ese nivel está bien? 677 00:59:05,640 --> 00:59:10,907 - Sí. Eso está bien. - Creo que Jake mató a Tony. 678 00:59:11,012 --> 00:59:13,742 Mira, Jake está arruinado. 679 00:59:13,848 --> 00:59:17,545 Nadie lo sabe, pero es verdad. 680 00:59:17,652 --> 00:59:19,813 Quería a la esposa de Tony... 681 00:59:19,921 --> 00:59:22,412 y quería el dinero de Tony. 682 00:59:22,523 --> 00:59:24,923 Pero no pudo conseguirlos. ambos en un solo paquete. 683 00:59:25,026 --> 00:59:27,256 ¿Por qué tu decir eso? 684 00:59:27,361 --> 00:59:29,261 Por el acuerdo prenupcial. 685 00:59:31,933 --> 00:59:33,850 ¿Tenían un acuerdo prenupcial? 686 00:59:33,851 --> 00:59:35,767 no puedo creerte no sabía sobre eso. 687 00:59:35,870 --> 00:59:37,895 Está revestido de hierro. 688 00:59:38,005 --> 00:59:41,463 Si Josie dejó a Tony, ella no recibiría ni un centavo. 689 00:59:41,576 --> 00:59:44,044 la unica respuesta Sería para Jake... 690 00:59:44,145 --> 00:59:48,081 para matar a tony, y luego casarme con Josie. 691 00:59:48,182 --> 00:59:51,982 ¿Por qué crees que deberíamos sospechar? ¿Su marido y no la señora Potenza? 692 00:59:53,254 --> 00:59:55,814 Josie no me debe una pensión alimenticia. 693 00:59:59,427 --> 01:00:01,327 Disculpe. 694 01:00:01,429 --> 01:00:03,989 Antes de continuar. 695 01:00:04,098 --> 01:00:07,431 ¿Alguien ofreció una recompensa? en este caso? 696 01:00:09,203 --> 01:00:11,103 Lo siento. 697 01:00:12,974 --> 01:00:15,135 Mierda. 698 01:00:19,313 --> 01:00:23,079 ¿Cómo pudo pasar esto? En las Palisades. 699 01:00:23,184 --> 01:00:27,052 En el parque donde mi nieto juega al fútbol. 700 01:00:27,154 --> 01:00:30,715 Lo importante que debes saber... 701 01:00:30,825 --> 01:00:32,850 son tus amigos están aquí para ti. 702 01:00:32,960 --> 01:00:34,860 Gracias. 703 01:00:34,962 --> 01:00:37,192 ¿Has estado al banco? 704 01:00:37,298 --> 01:00:42,258 - No. - Todas las cuentas están congeladas. 705 01:00:42,370 --> 01:00:44,270 No lo tomes como algo personal. 706 01:00:44,372 --> 01:00:47,603 Es un procedimiento estándar cuando alguien muere así. 707 01:00:47,708 --> 01:00:49,642 Bueno, ¿cuánto tiempo? 708 01:00:49,744 --> 01:00:53,202 No mucho, espero. 709 01:00:53,314 --> 01:00:55,544 deseo eso eran el único problema. 710 01:00:57,084 --> 01:01:00,918 Me siento personalmente responsable de lo que voy a decir. 711 01:01:01,022 --> 01:01:04,253 Le dije a Tony una y otra vez. 712 01:01:04,358 --> 01:01:07,987 Le advertí. No es eso esa es cualquier excusa. 713 01:01:08,095 --> 01:01:11,724 No entiendo. ¿Qué intentas decir aquí, Bill? 714 01:01:11,832 --> 01:01:14,357 Tony no dejó testamento. 715 01:01:14,468 --> 01:01:18,905 En lo que se refiere a un documento legal, él nunca firmó una maldita cosa... 716 01:01:19,006 --> 01:01:22,999 aparte de este acuerdo prenupcial que me está atando las manos. 717 01:01:23,110 --> 01:01:25,544 tony se quedó con todo en su nombre. 718 01:01:25,646 --> 01:01:28,638 Incluyendo bienes raíces, cuentas bancarias, otros activos. 719 01:01:28,749 --> 01:01:30,842 no puso nada en bienes comunitarios. 720 01:01:30,951 --> 01:01:34,478 entonces la finca va a tener que pasar por un proceso testamentario... 721 01:01:34,588 --> 01:01:37,523 antes de que puedas tocar cualquier cosa. 722 01:01:37,625 --> 01:01:39,559 ¿Cuánto tiempo llevará? 723 01:01:39,660 --> 01:01:42,424 Podría ser un año, tal vez más. 724 01:01:49,103 --> 01:01:51,765 ¿Entonces no tengo nada? 725 01:01:55,476 --> 01:01:58,104 tienes tus joyas. 726 01:01:58,212 --> 01:02:00,203 Y el auto. 727 01:02:00,314 --> 01:02:04,216 yo podría ayudarte liquidarlos. 728 01:02:04,318 --> 01:02:07,412 Un préstamo es siempre una posibilidad. 729 01:02:07,521 --> 01:02:12,686 Confía en mí. Vas a ser una mujer muy rica. 730 01:02:12,793 --> 01:02:14,693 Eventualmente. 731 01:02:52,366 --> 01:02:54,834 Lo lamento. 732 01:02:54,935 --> 01:02:57,699 Lo siento mucho. 733 01:03:20,161 --> 01:03:24,393 Lo siento mucho, Josie. Qué shock. 734 01:03:24,498 --> 01:03:28,093 - Gracias por venir. - Llama si hay algo que pueda hacer. 735 01:03:29,937 --> 01:03:32,337 - Lo siento mucho. Cualquier cosa... - Gracias. 736 01:03:37,278 --> 01:03:39,906 - Ey. - Hola, Corey. 737 01:03:45,352 --> 01:03:48,048 Sonríe, Jake. la policia te están tomando una foto. 738 01:03:48,155 --> 01:03:50,623 Qué vas a hablando de? 739 01:03:50,724 --> 01:03:54,285 Es estándar en un caso de asesinato. para fotografiar a todos en el funeral. 740 01:03:54,395 --> 01:03:57,364 Porque la mayoría de la gente son asesinados por alguien que conocen. 741 01:03:57,464 --> 01:03:59,580 Y confianza. 742 01:03:59,581 --> 01:04:01,696 Bueno, no estoy planeando cualquier cosa. Quizás lo seas. 743 01:04:01,802 --> 01:04:04,862 - ¿Por qué molestarse? tu no ¡Incluso tienes un seguro de vida! 744 01:04:04,972 --> 01:04:08,703 Josie, por otro lado, ¡Acaba de ganar el premio gordo! 745 01:04:08,809 --> 01:04:12,711 - Es algo repugnante que decir. - ¡Tony era un buen amigo! 746 01:04:12,813 --> 01:04:15,714 No merece lo que recibió del personas en las que confiaba. 747 01:04:15,816 --> 01:04:18,580 No se que carajo estás hablando. 748 01:04:18,686 --> 01:04:20,984 Comprobaste tu guantera últimamente? 749 01:04:34,835 --> 01:04:38,703 - ¿Es apropiado el cuero? Ya sabes, ¿para funerales? 750 01:04:38,806 --> 01:04:41,536 Bien, ¿qué está haciendo? 751 01:04:43,010 --> 01:04:46,343 El va a volver a mirar en la guantera. 752 01:04:46,447 --> 01:04:48,608 Oh sí. 753 01:04:53,087 --> 01:04:56,921 Ahora mismo está pensando, "¡Mierda!" 754 01:05:03,163 --> 01:05:06,132 ¿Qué está mirando? 755 01:05:08,068 --> 01:05:10,559 Ahora, ¿quién diablos es ese? 756 01:05:10,671 --> 01:05:13,231 - Hazle una buena foto. - Lo tengo. 757 01:05:25,119 --> 01:05:27,246 Quienquiera que sea, ella no está contenta de verlo. 758 01:05:27,354 --> 01:05:30,755 el tiene sus manos sobre ella. Mira eso. 759 01:05:30,858 --> 01:05:35,124 - Maldición. ¿Dónde hay un buen ¿Lector de labios cuando los necesitas? 760 01:05:35,229 --> 01:05:37,959 Esta noche a las siete te quiero Sube a tu coche y conduce, ¿vale? 761 01:05:38,065 --> 01:05:41,501 Informarte adónde ir. Tráeme mi dinero. 762 01:05:41,602 --> 01:05:43,695 Mi dinero. 763 01:05:45,873 --> 01:05:49,172 ¿Qué pasa si no lo hago? tienes el dinero? 764 01:05:52,646 --> 01:05:57,845 Eso... eso no sería muy bueno, porque Entonces tendría que matar al otro. 765 01:05:57,952 --> 01:05:59,852 ¿Cuál otro? 766 01:05:59,954 --> 01:06:03,651 ¿Cómo se llama, Jakey Boy? ¿Recuerdas a Jake? 767 01:06:03,757 --> 01:06:06,282 si, Sé de él. 768 01:06:06,393 --> 01:06:10,454 Te he estado observando. Te amo. 769 01:06:18,405 --> 01:06:22,171 Algo extraño está pasando aquí. 770 01:06:22,276 --> 01:06:26,906 Escucha, sigue a ese tipo. Consigue una foto suya matrícula y no dejes que te vea. 771 01:06:32,186 --> 01:06:34,711 Bien, ahora ¿dónde está? ¿Jake dorado? 772 01:06:37,424 --> 01:06:40,416 ¡Maldición! 773 01:07:24,204 --> 01:07:26,104 - Sí. - Hola, compañero. 774 01:07:26,206 --> 01:07:28,106 quiero que te vayas a Pico y Sepúlveda. 775 01:07:28,208 --> 01:07:30,836 Gira a la derecha en Sepúlveda y otra vez a la derecha en Sardis. 776 01:07:30,944 --> 01:07:35,278 Estaciona al final de la calle y te Estaré sentado ahí esperándote. 777 01:09:26,260 --> 01:09:28,524 ¿Tienes mi dinero? 778 01:09:28,629 --> 01:09:31,928 Recibí tu dinero. Justo aquí. 779 01:09:34,601 --> 01:09:36,592 Realmente eres una perra estúpida. ¿sabes eso? 780 01:09:36,703 --> 01:09:39,763 ¡No me presiones! yo no Quiero tener que matarte, pero lo haré. 781 01:09:39,873 --> 01:09:41,966 Esto es realmente bueno lugar para hacerlo. 782 01:09:42,075 --> 01:09:44,908 - ¿Qué es esto? - Dame el arma de la cabina, 783 01:09:45,012 --> 01:09:46,912 y te daré el dinero. 784 01:09:47,014 --> 01:09:49,642 - Te daré el arma. - ¡Uh-uh! 785 01:09:49,750 --> 01:09:54,084 Quítate el abrigo y dámelo. Cogeré el arma. ¡Vamos! 786 01:09:54,188 --> 01:09:57,316 Bueno. Sólo relájate, ¿Está bien? 787 01:09:59,560 --> 01:10:01,755 ¿Quieres el abrigo? 788 01:10:01,862 --> 01:10:04,023 Tómalo. 789 01:10:08,435 --> 01:10:11,302 - ¡Ayuda! ¡Ayuda! - ¡Ey! ¿Qué carajo está pasando, hombre? 790 01:10:13,407 --> 01:10:15,705 Oye, dije ¡déjala ir, puto! 791 01:10:15,809 --> 01:10:17,834 ¡Estás psicópata, hombre! 792 01:10:20,414 --> 01:10:23,110 Ya basta de esta mierda. Eres el siguiente. 793 01:10:23,217 --> 01:10:26,380 Primero, déjame tomar mi dinero. No quiero mancharlo de sangre. 794 01:10:33,760 --> 01:10:36,957 ¡Te voy a matar! 795 01:10:37,064 --> 01:10:39,362 ¡Maldita perra! 796 01:10:39,466 --> 01:10:42,492 ¡Maldita perra! 797 01:11:05,292 --> 01:11:09,092 ¡Ayuda! ¡Ayúdame! ¡Ayuda! 798 01:11:19,873 --> 01:11:22,103 ¡Mierda! 799 01:11:28,715 --> 01:11:32,173 ¡Maldita sea, para! 800 01:11:41,094 --> 01:11:42,994 ¡Te atraparé, perra! 801 01:11:43,096 --> 01:11:45,826 ¡No puedes escaparte, puta! 802 01:11:48,302 --> 01:11:50,668 voy a rasgar ¡Tu maldito corazón! 803 01:11:55,275 --> 01:11:57,243 ¡Mierda! 804 01:12:17,698 --> 01:12:19,598 Disculpe. 805 01:12:32,446 --> 01:12:34,471 Josie. 806 01:12:36,917 --> 01:12:40,080 ¿Qué pasó? Intentó matarme. 807 01:12:40,187 --> 01:12:42,087 Ay dios mío. 808 01:12:42,189 --> 01:12:44,680 - Voy a necesitar tu ayuda, ¿vale? - Sí, por supuesto, cualquier cosa. 809 01:12:44,791 --> 01:12:48,522 - Subamos a mi casa. - No. Voy a ir a la policía. 810 01:12:48,628 --> 01:12:51,859 - Vamos. - No. No puedes hacer eso. 811 01:12:51,965 --> 01:12:55,526 O vienes conmigo o voy solo. Ahora vámonos. 812 01:13:01,007 --> 01:13:03,601 Escucha, has esperado demasiado tiempo para ir a la policía. 813 01:13:03,710 --> 01:13:06,645 Nunca te creerán. Les mentiste. 814 01:13:06,747 --> 01:13:08,647 el me va a matar y él te va a matar. 815 01:13:08,749 --> 01:13:10,649 - No, no me hará daño. - Sí lo hará. Me ha estado siguiendo. 816 01:13:10,751 --> 01:13:14,847 - Él sabe exactamente quién eres. - Bien, analicemos las opciones. 817 01:13:14,955 --> 01:13:19,415 Joder. ¿Qué pasa si ¿Seguimos conduciendo? 818 01:13:19,526 --> 01:13:22,461 Estoy hablando de Canadá, México. ¿Por qué no? Hay mucho dinero. 819 01:13:22,562 --> 01:13:24,530 No hay dinero, Jake. Tony nunca hizo un testamento. 820 01:13:24,631 --> 01:13:26,861 Todo está relacionado con la legalización. ¿Y sabes qué? 821 01:13:26,967 --> 01:13:29,561 Si tuviera ese dinero, Lo tiraría todo por la borda. 822 01:13:29,669 --> 01:13:31,603 Eso es una locura. El dinero es tu seguridad. 823 01:13:31,705 --> 01:13:34,333 Es dinero ensangrentado, Jake. Tony nunca quiso que lo tuviera. 824 01:13:34,441 --> 01:13:36,375 En lo que a mí respecta, murió con él. 825 01:13:36,476 --> 01:13:38,006 Pero por supuesto que Tony ¡He querido que lo tengas! 826 01:13:38,007 --> 01:13:39,536 ¿Ah, de verdad? 827 01:13:39,646 --> 01:13:41,614 Entonces ¿por qué fue todo? en su nombre? 828 01:13:41,715 --> 01:13:44,309 Porque era su poder. Sobre mí y sobre todos. 829 01:13:44,418 --> 01:13:46,477 Tiré toda mi vida por la borda por ese dinero. 830 01:13:46,586 --> 01:13:50,522 No hay manera de que vaya a permitir eso. influir en una decisión más que tomo. 831 01:13:50,624 --> 01:13:53,752 Si tomo ese dinero, voy a sentir que Soy responsable de lo que le pasó a Tony. 832 01:13:53,860 --> 01:13:55,828 ¿Ahora a dónde vas? Hiciste un giro equivocado. 833 01:13:55,929 --> 01:13:57,487 No te voy a llevar ¡a la comisaría! 834 01:13:57,597 --> 01:13:59,087 ¡No sabes lo que estás haciendo! ¡Estás en terrible forma! 835 01:13:59,199 --> 01:14:02,430 Sé exactamente lo que estoy haciendo, y lo que estoy haciendo es lo correcto. 836 01:14:02,536 --> 01:14:04,436 Y lo correcto es nunca tocar el dinero de Tony. 837 01:14:04,538 --> 01:14:05,653 Lo correcto es hacer pague el hombre que lo mató. 838 01:14:05,654 --> 01:14:06,768 Estamos casi... 839 01:14:06,873 --> 01:14:08,454 Lo que es correcto para mí es sufrir las consecuencias... 840 01:14:08,455 --> 01:14:10,036 Ya casi llegamos a tu casa. 841 01:14:10,143 --> 01:14:12,077 podemos entrar y discutirlo allí. 842 01:14:12,179 --> 01:14:13,811 ¡No hay nada que discutir! Ahora llévame a la policía. 843 01:14:13,812 --> 01:14:15,444 No. 844 01:14:15,549 --> 01:14:17,346 ¡Detén el auto! 845 01:14:17,451 --> 01:14:20,614 Salir. Estoy conduciendo. ¡Salir! 846 01:14:25,625 --> 01:14:27,752 - ¡Dame las malditas llaves! - Josie, escúchame. 847 01:14:27,861 --> 01:14:30,056 Sólo escucha, por favor. 848 01:14:30,163 --> 01:14:32,427 Cole no te hará daño. 849 01:14:32,532 --> 01:14:35,865 Eso sería una estupidez. Él sólo está tratando de asustarte. Podemos manejar esto juntos. 850 01:14:35,969 --> 01:14:37,800 ¿Qué dijiste? 851 01:14:37,904 --> 01:14:40,134 Dije que no te hará daño. Sólo está tratando de asustarte. 852 01:14:40,240 --> 01:14:42,174 No, eso no es lo que dijiste. 853 01:14:42,275 --> 01:14:44,300 dijiste cole no me hará daño. 854 01:14:44,411 --> 01:14:47,175 Bueno, ¿cuál es la diferencia? 855 01:14:50,350 --> 01:14:53,046 nunca te lo dije su nombre. 856 01:14:55,722 --> 01:14:57,815 Sí, lo hiciste. Por supuesto que lo hiciste. 857 01:14:57,924 --> 01:15:02,486 Uh-uh. yo nunca te lo dije. 858 01:15:02,596 --> 01:15:05,156 ¡No, Josie, espera un minuto! Déjame explicarte. 859 01:15:06,500 --> 01:15:09,025 ¡José! 860 01:15:10,837 --> 01:15:13,533 ¡José! ¡José! 861 01:15:28,154 --> 01:15:31,248 ¡José! 862 01:15:55,482 --> 01:15:57,882 cinco-cinco-cinco dos-uno-dos-uno. 863 01:16:07,027 --> 01:16:11,054 - ¿Quién es él? - Cole Wilson, delincuente convicto. 864 01:16:11,164 --> 01:16:14,600 Secuestro, robo a mano armada, drogas. 865 01:16:14,701 --> 01:16:18,330 Detenido en relación con el muerte contundente de su ex esposa en 1990. 866 01:16:18,438 --> 01:16:21,407 Jurado colgado. Caminó. 867 01:16:21,508 --> 01:16:25,410 ¿Qué diablos hace este tipo hablando? ¿A Josie Potenza en el funeral de su marido? 868 01:16:25,512 --> 01:16:28,481 Adivinar. 869 01:16:35,155 --> 01:16:38,454 - Sí. Luis aquí. - ¿Hola? 870 01:16:38,558 --> 01:16:40,458 ¿Hola? 871 01:16:41,561 --> 01:16:43,495 Oh, mierda. 872 01:16:50,470 --> 01:16:52,370 ¡Josie, soy yo! 873 01:16:52,472 --> 01:16:57,171 ¡Josie, déjame entrar! el auto de cole está en el callejón. Está por aquí en alguna parte. 874 01:16:57,277 --> 01:17:00,576 ¡Josie, date prisa! Abrir la puerta. 875 01:17:00,680 --> 01:17:02,875 Josie, tú tienes que confiar en mí. 876 01:17:02,983 --> 01:17:05,747 el podria ser en la casa. 877 01:17:05,852 --> 01:17:10,448 Abrir la puerta. Apresúrate. 878 01:17:10,557 --> 01:17:12,491 Josie, abre el... 879 01:17:15,328 --> 01:17:17,228 ¡Jake! 880 01:20:30,423 --> 01:20:32,448 Vamos. Oh, no. 881 01:21:04,824 --> 01:21:07,520 Vamos, cariño, 882 01:21:07,627 --> 01:21:09,595 ¡Saluda al Sr. Wall! 883 01:21:11,698 --> 01:21:14,064 ¿Te gusta? ¿Es bueno para ti? 884 01:21:21,107 --> 01:21:23,905 No, no, no. Vamos. Ponerse de pie. 885 01:21:24,010 --> 01:21:26,376 Has estado jugando conmigo pero sé lo que realmente te gusta. 886 01:21:26,479 --> 01:21:28,970 Adelante, grita. 887 01:21:29,082 --> 01:21:31,209 Grita muy fuerte. Nadie puede oírte. 888 01:21:31,317 --> 01:21:35,014 Además, me gusta cuando gritas. Me excita. 889 01:21:35,121 --> 01:21:38,818 ¡Puaj! 890 01:21:40,927 --> 01:21:45,057 Oh, Dios. ¡Te mataré! 891 01:21:45,164 --> 01:21:46,893 ¡Te mataré! 892 01:21:47,000 --> 01:21:49,332 ¡Argh! 893 01:21:51,004 --> 01:21:54,633 ¡Ah! ¡Puaj! 894 01:21:54,741 --> 01:21:57,938 ¡Aaaah! ¡Uf! 895 01:21:58,044 --> 01:22:00,706 ¡Aaaaah! 896 01:22:05,752 --> 01:22:08,243 ¡Uuuuuu! 897 01:22:08,354 --> 01:22:11,915 ¡Uuu! ¡Ah! 898 01:22:15,795 --> 01:22:17,695 ¿Oíste eso? 899 01:22:23,836 --> 01:22:28,273 - ¿Me vas a matar? - Sólo si me obligas. 900 01:22:31,711 --> 01:22:35,306 Mejor sigue adelante, perra. Es tu última oportunidad. 901 01:22:38,885 --> 01:22:42,651 vas a ir para obligarme a hacerlo. 902 01:22:42,755 --> 01:22:47,624 Jesús, maldito Cristo, ¿siempre necesitas? ¿Alguien más puede apretar el gatillo por ti? 903 01:22:47,727 --> 01:22:49,888 ¿Tú? 904 01:22:52,265 --> 01:22:57,259 Eres tan jodidamente patético. ¿sabes eso? 905 01:22:57,370 --> 01:23:00,100 Simplemente sigue adelante y hazlo. ¡hazlo! 906 01:23:00,206 --> 01:23:03,198 no puedes hacer nada por tu cuenta, ¿puedes? 907 01:23:03,309 --> 01:23:06,676 ¡Adelante! ¡Disparar! 908 01:23:06,779 --> 01:23:10,340 No, te necesito para decirle a esos policías... 909 01:23:10,450 --> 01:23:12,941 que soy inocente, ¿vale? 910 01:23:13,052 --> 01:23:17,421 Les diré que me pagaste para dispararle a su marido. 911 01:23:17,523 --> 01:23:19,491 fue todo tu maldita idea. 912 01:23:19,592 --> 01:23:22,152 Uh-uh. Mala idea. 913 01:23:22,261 --> 01:23:24,525 ¡Uuu! ¡Oh! 914 01:23:33,873 --> 01:23:36,341 Muévete. Lentamente. 915 01:23:36,442 --> 01:23:38,637 Eso es fuego vivo, Parece que vino del garaje. 916 01:23:38,745 --> 01:23:41,407 Todos entren. Se dispararon disparos. 917 01:23:58,297 --> 01:24:02,131 - ¡Baja el arma! - ¡Mantén las manos en el aire! 918 01:24:03,803 --> 01:24:05,862 ¡Giro de vuelta! 919 01:24:10,710 --> 01:24:13,042 ¡Movámonos! 920 01:24:13,146 --> 01:24:16,582 ¡Llévala más allá, vete! 921 01:24:29,729 --> 01:24:32,459 Eso es exactamente la forma en que sucedió. 922 01:24:32,565 --> 01:24:35,864 La última vez que me preguntaste, Mentí, así que... 923 01:24:35,968 --> 01:24:40,029 No tienes ninguna razón real para creer. que lo que digo es la verdad. 924 01:24:40,139 --> 01:24:44,303 Pero te lo estoy diciendo la verdad. 925 01:24:44,410 --> 01:24:46,401 Amaba a mi marido. 926 01:24:46,512 --> 01:24:49,345 Y nunca lo hubiera hecho cualquier cosa para lastimarlo. 927 01:24:52,618 --> 01:24:55,178 pero lo hiciste Mata a Cole Wilson. 928 01:24:57,056 --> 01:24:59,524 Sí, lo hice. 929 01:24:59,625 --> 01:25:02,116 Pero eso fue en defensa propia. 930 01:25:04,130 --> 01:25:06,064 Señora Potenza, 931 01:25:06,165 --> 01:25:09,657 hay alguien que pueda corroborar ¿Alguna parte de lo que nos acabas de decir? 932 01:25:15,842 --> 01:25:17,935 No. 933 01:25:20,646 --> 01:25:23,308 - Amigos, la dama es increíble. - Sí, casi le creí. 934 01:25:23,416 --> 01:25:26,385 Supongo que soy un tonto. ¡Por un tiempo, ella me hizo volver a ir! 935 01:25:26,486 --> 01:25:28,920 ¡Qué historia! saber que parte ¿Me gustó más? 936 01:25:29,021 --> 01:25:32,582 Donde se topó con Cole en las montañas. Qué coincidencia. 937 01:25:32,692 --> 01:25:34,825 Y como ella nunca sospechó Jake hasta el último minuto. 938 01:25:34,826 --> 01:25:36,958 ¡Pero eso estuvo bueno! 939 01:25:37,063 --> 01:25:39,861 Y cómo empeña sus joyas. Tenía muchos detalles, ¿no? 940 01:25:39,966 --> 01:25:43,424 Ella cometió un error en eso. si wilson Tomó los $30,000, ¿adónde fueron? 941 01:25:43,536 --> 01:25:45,436 no lo encontramos en el cuerpo. 942 01:25:45,538 --> 01:25:47,438 - Bueno, probablemente se quedó con el dinero. - ¿Crees que Jake...? 943 01:25:47,540 --> 01:25:48,905 ¿Estuvo involucrado en esto? 944 01:25:48,906 --> 01:25:50,270 Si él estaba involucrado, ella No lo habría matado. 945 01:25:50,376 --> 01:25:53,777 - Entonces, ¿qué hacemos ahora? - Maldita sea si lo sé. 946 01:25:53,880 --> 01:25:56,906 Estoy casi seguro de que ella contrató Cole Wilson para matar a su marido... 947 01:25:57,016 --> 01:25:58,916 y el fue fuera de control sobre ella. 948 01:25:59,018 --> 01:26:01,077 Pero no podemos probar nada. No tenemos pruebas ni testigos. 949 01:26:01,187 --> 01:26:03,655 - Ella se aseguró de eso. - Su historia tiene mucho sentido... 950 01:26:03,756 --> 01:26:06,953 mientras haya nadie para refutarlo. 951 01:26:07,059 --> 01:26:10,085 Entonces, si lo creemos o no, tendré que dejarla ir. 952 01:26:10,196 --> 01:26:13,222 No puedes hacer eso. ¡Ella mató al tipo Wilson! 953 01:26:13,332 --> 01:26:16,130 Sí. Y con su historial, ella no tendrá ningún problema... 954 01:26:16,235 --> 01:26:18,135 alegando defensa propia. 955 01:26:18,237 --> 01:26:20,831 Imagínate a ese pequeño e inocente cara frente a un jurado. 956 01:26:20,940 --> 01:26:23,408 Ella los hará comer. de la palma de su mano. 957 01:26:23,509 --> 01:26:25,977 Vamos. tenemos que ¡acusarla de algo! 958 01:26:26,078 --> 01:26:29,570 No, no sin pruebas. ¿Recuerdas a ese neurocirujano? 959 01:26:29,682 --> 01:26:33,083 Es gracias a ti, Danny, que tengo La ACLU trepando por todo mi trasero. 960 01:26:33,186 --> 01:26:36,178 Sólo danos un par de horas. Hay un testigo que no está muerto. 961 01:26:36,289 --> 01:26:38,120 - Ahora, ¿quién sería? - La ex esposa de Jake. 962 01:26:38,224 --> 01:26:40,124 - Quiero traerla de vuelta. - ¿Por qué? 963 01:26:40,226 --> 01:26:44,094 Lo que ella nos dijo apoya a la Sra. La historia de Potenza. Ella dijo que era Jake. 964 01:26:44,197 --> 01:26:46,757 Sí, pero ella soñó eso para extorsionar a Jake por la pensión alimenticia. 965 01:26:46,866 --> 01:26:51,235 No puede pagar ahora. Mirar. tal vez ella es Tengo un pequeño dato... 966 01:26:51,337 --> 01:26:53,396 para ayudarnos a mantener la viuda alegre en la cárcel. 967 01:26:55,808 --> 01:27:01,508 Jake está muerto y piensas que Josie lo mató. 968 01:27:01,614 --> 01:27:05,072 Ella es sospechosa, sí. 969 01:27:05,184 --> 01:27:07,379 Está bien, eso es alucinante. 970 01:27:07,486 --> 01:27:10,853 Está bien. déjame solo entender esto. 971 01:27:13,125 --> 01:27:15,116 Pobre Jake. 972 01:27:15,228 --> 01:27:17,458 Sí, es una verdadera tragedia. 973 01:27:17,563 --> 01:27:21,465 Sí... Todavía me debía un cheque. 974 01:27:21,567 --> 01:27:26,470 Nos preguntábamos si tenías cualquier información que debamos saber. 975 01:27:26,572 --> 01:27:28,972 ustedes eran amigos con Josie Potenza, ¿no? 976 01:27:29,075 --> 01:27:34,479 No exactamente, detective. Ella se estaba tirando a mi ex, ¿recuerdas? 977 01:27:34,580 --> 01:27:36,878 no es como nosotros salimos juntos. 978 01:27:36,983 --> 01:27:38,883 Tony era mi amigo. 979 01:27:38,985 --> 01:27:40,680 Me prestó dinero. 980 01:27:40,786 --> 01:27:42,720 Entonces él era un buen tipo, ¿Era él? 981 01:27:42,822 --> 01:27:45,154 Mientras no estuvieras casada con él, sí. 982 01:27:45,258 --> 01:27:47,726 Definitivamente le gustaban las damas. 983 01:27:47,827 --> 01:27:49,818 Tenía bastantes. 984 01:27:49,929 --> 01:27:53,126 Entonces no fue un buen matrimonio. 985 01:27:53,232 --> 01:27:57,498 ¿Comparado con qué? Tony la amaba. Creo que ella lo amaba. 986 01:27:57,603 --> 01:27:59,503 Así que se pusieron a joder. 987 01:27:59,605 --> 01:28:01,971 no piensas ella amaba a tu exmarido. 988 01:28:02,074 --> 01:28:04,201 Tienes que estar bromeando. 989 01:28:04,310 --> 01:28:07,768 Quiero decir, Jake podría ser bastante encantador... 990 01:28:07,880 --> 01:28:10,212 cuando quiso, pero... 991 01:28:10,316 --> 01:28:13,114 Tony era un mensch. 992 01:28:13,219 --> 01:28:15,847 Josie nunca habría Dejó a Tony por Jake. 993 01:28:15,955 --> 01:28:17,513 Jake lo sabía. 994 01:28:17,623 --> 01:28:19,784 Fue entonces cuando decidió para matar a Tony. 995 01:28:19,892 --> 01:28:24,488 No crees que Josie tuvo algo que ver con eso? 996 01:28:24,597 --> 01:28:28,055 ¿Hola? ¿Miraste su personalidad? 997 01:28:28,167 --> 01:28:30,260 No me parece. 998 01:28:30,369 --> 01:28:32,496 Ahora, si estuviera casada con Tony, es posible que tengas un caso. 999 01:28:35,975 --> 01:28:40,002 No. Josie no es el tipo para cometer asesinato. 1000 01:28:40,112 --> 01:28:43,775 Ella no tiene agallas. O los cerebros. 1001 01:29:23,723 --> 01:29:26,817 Te ves como una mierda. 1002 01:29:26,926 --> 01:29:29,690 Tuve una larga noche. 1003 01:29:29,795 --> 01:29:32,423 Estabas fuera de allí en un tiempo récord. 1004 01:29:32,531 --> 01:29:35,898 he tenido tratamientos faciales eso tomó más tiempo. 1005 01:29:36,001 --> 01:29:39,562 deberías haberme visto ahí dentro. Fui brillante. 1006 01:29:39,672 --> 01:29:44,132 Y se llaman a si mismos detectives? ¡Chupones!